Monday, October 1, 2007

Lost in Translation

Yo pienso, sin lugar a dudas que este año que transito merece ser rotulado.. no existe, tiene que llevar una etiqueta, grande como una casa, con letras luminosas sobre un fondo muy negro, tipo una marquesina de la calle corrientes, grande, en una letra gigante, se tiene que poder leer desde el espacio la palabra BIZARRO. Ninguna palabra puede describir de mejor forma que todo lo que me ha pasado en este año.

En Diciembre me postulo para una posición que según las palabras de la mina de la consultora, era "una posición muy complicada porque quieren una persona multitasking, con inglés nativo, y varias particularidades más. La empresa es insoportable, y llevamos meses con esta búsqueda, así que te deseo mucha suerte".

Me pongo mi mejor pantalón negro, chatitas negras, una linda blusa y me voy a la entrevista. A todo esto cabe aclarar, que ya había pasado por la instancia de dos entrevistas en la consultora, un exámen escrito para saber mi nivel de inglés, un exámen oral del mismo idioma.. en fin, trámites N, yo a este paso pensaba.. voy a entrar a trabajar para Nestlé, mínimo, como mínimo.
Nada, la entrevista, dos chicas, 45 mins de charla únicamente en inglés, para salir sintiendo, que toda la inversión de tiempo fué al pedo, porque sabía a ciencia cierta que no me iban a volver a llamar.
En mi actual búsqueda laboral, me postulo a una posición de la cual me contestan y pienso... pero yo para esta empresa ya entrevisté, estoy segura, es el mismo nombre, es la misma mina.. yo estoy segura que ya este proceso lo pasé. Sin embargo me presento total, puede ser el mismo edificio, pero otra empresa...
Pero no, obvio, como todo es MUY bizarro, ERA la misma empresa, el mismo piso, la misma mina, la misma posición.

Me fuí con la misma sensación del principio.. al pedo la inversión de tiempo, y unas ganas inmensas de recomendarle al depto de Recursos Humanos, que se hagan una base de datos con los nombres de los candidatos que alguna vez ya fueron descartados, así por las dudas no me llaman una tercera vez.



31 comments:

Inspiration Has Run Dry said...

Hey ya,
you can let them now that here at AV we have this AWESOME Applicant Tracking System that we are selling at a very low price! And it's so cost effective that you wouldn't believe it (?)

Posta que ganas de hacerte perder el tiempo, lo peor es que no sean capaces de avisar que uno no pasa cierta instancia de la entrevista laboral; yo le aviso a mis candidatos para que no esperen en vano. ¿Por que ellos no hacen lo mismo eh?
Mas alla de eso, yo estoy segura de que pronto vas a conseguir algo mientras tanto el termino "bizarro" esta bien aplicado.
Hace 10 horas y veintiocho minutos que estoy encerrada aca...
Nada... te quiero y perdona por apurarte eh? :$

Swimming In A Fish Bowl said...

Well, since I am no longer a part of that company, for all I care they can shove that freaking low price system, up the freaking sorry asses! (ja!)

No, inspi, lo peor de todo es que la mina tiene un CV mio con FOTO!!! y recien se dió cuenta de que ella ya me había visto cuando me senté ahi. Perder el tiempo, no se 100% porque no me han dicho que no, pero tampoco que si... aunque igual, tipo ya no te guste una vez, porque habría de gustarte esta..
Anyways... whatever..

Inspiration Has Run Dry said...

Por ahi es bipo.
La primera vez no le gustaste y la segunda si y te llama en un par de dias para decidirse.
A que eso no se te habia ocurrido!

Swimming In A Fish Bowl said...

Ah no, eso no..
igual, tipo, whatever...

John Nick said...

Esto es mmmmmmmmmuy kafkiano, Swimming. Delirio... bien aplicado lo de bizarro.

Swimming In A Fish Bowl said...

Ah! John.. que le conte de Kafka?
asi que por ahi venia la mano no mas...
si, es todo muy bizarro..
Un beso

John Nick said...

Usted sabe que la vida tiene en algunas personas ese no se que, que era, ah si... no, ya no me acuerdo. Podemos pasar a un momento "Memento" si quiere.

La Flor de la Mafia said...

Lo que habria que sugerirle a esa empresa es que cambie a la gente de rr.hh.Los que tiene,no sirven.Punto 1
y Punto 2 .......
sacar al que puso "tantas aspiraciones y no hay nada que le venga bien"traerlo un poquito mas a la realidad.
Mierda!que les pasa???les gusta hacer perder el tiempoa la gente!????!!!!!!

Swimming In A Fish Bowl said...

John... Memento, dele!

Swimming In A Fish Bowl said...

Flor!!! vio ud?, a mi me le juro que me paso dos veces lo mismo.
Sali de ahi pensando, pero loco, que se piensan que estamos en Suiza, o sea.
Lo llamativo de todo es pensar, desde Diciembre y todavia no esta ocupada la posición? por ahi deberían empezar ellos a darse cuenta que tal vez estan buscando más que un Asistente, una especie de Utopía.
Un beso para ud.

yo adoraba a Sissí emperatriz said...

pero amiga, mandéles una encomienda tipo misión imposible, que se autodestruya en el área de RRHH!!! QUE MAL! yo la verdad, o no entiendo nada de búsquedas laborales (y las he pasado y sufrido) o es nada más q pura suerte, q se yo!
yo la verdad no me hubiera animado a ir de nuevo al mismo lugar, por miedito q me pase lo mismo. pero bueh... es cierto q no tiene cómo saber si ESTA vez no es DISTINTA a la OTRA vez...
lo suyo es como "el día de la marmota", la vio? peli vieja, de hbo de unos años, pero me encantó.
mis cariños, as usual.

Swimming In A Fish Bowl said...

solo, jajajajaja!!
el día de la marmota, me hizo morir de risa, pero tiene ud. razón.
yo fui, me tire el lance, pero intuyo que será lo mismo que la primera vez, en fin, los mantendré informados
un besote

Naimad said...

Ojo, igual recuerde la moraleja del Burro... No, no sea cerda, no hablo de los atributos sino de esa moraleja que decía que el Burro no "conseguía satisfaserce sexualmente" por lindo, sino por insistidor.
No le aloje, quizá entra a laburar ahí por cansancio, o porque ya entrevistaron a todo Baires, ninguno les gustó y Ud. es la única que se animó a volver.
Como sea, mierda che...

Swimming In A Fish Bowl said...

jaja, el paralelo del burro me hizo perder el foco de la idea.
Dps lo leí de nuevo y se lo entendí.
Veremos que pasa, lo matendré nformado tambien.
beso

Florcita said...

Cre que definitivamente las entrevista deberian ser cobradas, asi por lo menos el desocupado recibe algo a cambio de su tiempo perdido. Y por lo menos no gasta plata en el viaje. Asi creo que si crearian una base de datos, o por lo menos no llamarian a gente a la que saben que no van a emplear.
Pensar en positivo!!!

Lulis*~ said...

pero los de RRHH son unsoperejiles a la decima potencia....
no se amargue... ya paso! ;)

Swimming In A Fish Bowl said...

Hongo, pero ud es una genia!
Eso no se me hubiera ocurrido, si no le da a uno lo del "viatico" al menos que le den a uno la vianda para el almuerzo de ese dia no?
jaja.
Porque no se mete a algun partido político? pienselo!, puede trabajar desde su casa.

Swimming In A Fish Bowl said...

lulis... que me contursi??
mejor que no llamen, se imagina si asi retienen mi nombre cuando cobro el sueldo no?
un besote!

Naimad said...

Si no le gustó lo del burro, tengo la fábula del elefante, que con paciencia y saliva se cepilló a la hormiga. Como guste. Total, la idea es esa...

Swimming In A Fish Bowl said...

jajaj! pongase serio.
nosotros hablando de recursos humanos y ud hablando de recursos de seduccion retorcidos...

Naimad said...

Jajaja... pero la pucha... otra vez. Se ve que me quedé flojo de palabras. Hablo de paciencia y no desesperar, ninguna seducción. Salvo que Ud. prefiera un chongo con billetera antes que un buen laburo.

Swimming In A Fish Bowl said...

Ja! ud dice que billetera mata galan? hmmm.
En mi caso, yo que laburo desde hace mucho tiempo, necesito trabajar como se necesita el aire.
Si hay galan y billetera, divino, pero para mi es prioritario trabajar, por mi salud mental!

La Flor de la Mafia said...

Usted tiene razon...no estan buscando una persona para cubrir un puesto..estan buscando algo que no existe....o si existe y estos estan meando fuera del tarro xq ellos no hacen lo qu epredican...o sea...no son perfectos ya que la llamaron 2 veces...o sera que le gustaste a alguno de la consultora?...Digo..ante tanta pelotudez a nivel institucional,pensamos como pelotudos!!!
Si te llaman otra vez mas...cobrales!!!!!!!!!!
Beso!

Swimming In A Fish Bowl said...

Flor!
Puede ser que uno vez mucha gente en un año y que del nombre se olvide, lo que me supera de la situación es que la mina con todo y la foto, no se dió cuenta que me habia entrevistado hasta que me vió.. y aún así me dijo, yo no te conozco?
O sea, imeginese las poderosisimas razones que deben haber tenido en un principio para descartarme.
Si me llegan a llamar una próxima ves les digo que me mudé y les doy el 0800-freddo, como me hizo a mi el telemarketer el orto! estaría no?

Druida del Sur said...

wau , tanta gente

Swimming In A Fish Bowl said...

the druid, bienvenido..
hmm no se si detecto ironía en su comentario..

FerSo said...

Hace falta que le diga lo que pienso de las consultoras!? Mandelas a la mismisima m.....swimming!Slds!

Swimming In A Fish Bowl said...

Fer!!!!!que lindo que vino!!!
Pero ojo, no fue una consultora esto eh? fue directamente de la empresa..
Pero me acuerdo perfecto su post de las consultoras, jajaja
Un beso Fer, gracias por su visita.

Marquitos said...

quizas comente tarde... pero al leer la palabra bizarro me llamo la atencion... hace tiempo que escucho esa misma palabra en mi entorno siempre aplicada a distintas situaciones a las que no logro encontrarles relacion... por lo que no logro entender el significado.
Realmente perdonen mi ignorancia y no es mi intencion ofender pero tantos dijeron aca que el termino esta muy bien aplicado que creo llegue al lugar correcto para que me salven de mi falencia.
Segun la real academia española:
Bizarro:
1. adj. valiente (‖ esforzado).
2. adj. Generoso, lucido, espléndido.
y no creo que en este texto se refiera a ninguna de esas dos definiciones.

Mas alla de eso... yo pase exactamente lo mismo en Multicanal Mar del Plata y no tienen idea la bronca que me dio los meses de entrevistas y examenes que pase tirados a la basura por falta de palabra de la empresa :S.

Gracias por su tiempo!

Unknown said...

=S! Y yo k pensé k eso solo pasaba aki en Perú!! Suerte en tu búsqueda laboral y a cruzar los dedos xk vamos en las mismas =D!

Swimming In A Fish Bowl said...

Marquitos, que comentario bizarro!!!
Una pena que le haya pasado lo de multicanal, gente incopetente definitivamente hay en todas partes.
Un beso y gracias por su visita.

Organza, gracias!